== 1Т. ЦСл ==


И$же во с™hхъ nц7A нaшегw Ѓввы Їсаaка сЂріна,
п0стника и3 tшeльника,
бhвшагw є3пcкопа Хртcолюби1вагw грaда Нінеvjи,
словесA п0стническаподвижническія.,
напи6сана ќбw t негw2 св0йственнымъсирскимъ. љзhкомъ,
ск†занапереведенныя на греческiй языкъ. же t прпdбныхъ nтє1цъ нaшихъ,
ѓввы Патрjкіа и3 ѓввы Ґвраaміа любопремyдрыхъ и3 без8молвникъ,
безм0лвствовавшихъ въ лavрэ и4же во с™hхъ nц7A нaшегw Сaввы.

СЛО~ВО А&въ греческой книгѣ I.. Њ tречeніи мjраВъ рукопи1сной грeческой., и3 монaшестэмъ жи1телствэ.

Стрaхъ Б9ій начaло є4сть добродётели; гlетсz же бhти рождeніепл0д. вёры, и3 сёетсz въ сeрдцэ, є3гда tлучи1тсz ќмъ t попечeніz мjра сегw2, є4же собрaти помышлє1ніz сво‰, скит†ющаzсz t парeніz, въ приснопоучeніе бyдущагw воз8устроeніz. Е$же положи1ти њсновaніе добродётели, ничт0же лyчше є4сть t є4же ўдержaти комy себE во tшeствіи t вещeйΤῶν πραγμάτων, под чѣмъ разумѣются не однѣ вещи, но и дѣла, отношенiя и обстоятельства. житeйскихъ, и3 пребhти въ зак0нэво и4ныхъ: въ словеси2 свёта стeзь прaвыхъ и3 с™hхъ, ћже Д¦омъ pалмопёвецъ назнaмена и3 наименовA. Е#двA њбрэтaетсz человёкъ могjй терпёти чeстьпринимать почести, не повреждаясь отъ гордости., нeгли жеа можеть быть., и3 tню1дъ не њбрэтaетсz: и3 сіE, t ск0рагw под8sтіz и3змэнeніzотъ удобопреклонности къ измѣненію., ћкоже бы кто2 глаг0лалъ, нижE ѓще кто2 нрaвы рав=оЃGгленъ бyдетъ.

Начaло пути2 жи1зни, є4же при1снw поучи1тисz ўм0мъ въ словесёхъ Б9іихъ, и3 въ нищетЁ пребывaти. Е$же бо tонyду напаzвaтисz, содёйствуетъ къ тоS совершeнію: си1рэчь є4же напаzвaтисz t поучeніz словeсъ Б9іихъ помогaетъ тебЁ къ и3справлeнію нищеты2. И#справлeніе же нестzжaніz, ўпразднeніесвободное время, возможность. подаeтъ ти є4же и3спрaвити поучeніе словeсъ Б9іихъ. П0мощь бо двою2 сєю2, ск0рw возв0дитъ къ восхождeнію всsкагw здaніz добродётелей.

Никт0же м0жетъ прибли1житисz ко БGу, т0чію ўдалszйtстоsти творsй себE t мjра. ЎдалeніеTстоsніе же гlю, не и3зшeствіе тёлатолько тѣломъ., но t вещeй мjра сегw2. СіS же є4сть добродётель, да кто2 ўм0мъ свои1мъ ўпраздни1тсz t мjра. Не м0жетъ сeрдце ўти1шитисz и3 безмечтaнно бhти, є3ли1кw ч{вства дёйствуютъ нBкаz. НижE стр†сти тэлє1сныz ўпразднsютсz, нижE лукaвіи п0мысли и3счезaютъ кромЁ пустhни. Д0ндеже не стsжетъ душA піsнстваупоенія. въ вёрэ Б9іей, въ под8sтіичрезъ принятіе въ себя. си1лы њщущeніz є3S, нижE нeмощь чyвствъ ўврачyетъ, нижE си1лою м0жетъ попрaти вещество2 ви1димое, є4же є4сть њгрaда внyтреннихъВъ Греч. книгѣ здѣсь стоить точка, а не послѣ слова: не ощущаетъ, а потому и смыслъ дѣлается иной противу перевода С. Паисія; но кажется чтеніе С. Паисія правильнѣе., и3 не њщущaетъ. Словeсство, самовлaстіz є4сть рождeніе, ґ пл0дъ nбою2 є4сть, ўклонeніеТ.е. отъ нашего самовластія зависитъ то, чтобы дѣйствовать по разуму, и отъ того и другаго вмѣстѣ происходитъ уклоненіе отъ міра.. Без8 пeрвагwудаленія отъ міра., нижE втор0еупоеніе вѣрою. є4сть, ґ и3дёже втор0е правох0дитъ, тaмw трeтіенемощь чувствъ, при встрѣчѣ вещества. ћкоже ўзд0ю свsзано є4сть.

Е#гдA ќбw блGодaть ўмн0житсz въ человёцэ, тогдA вожделёніемълюб0вію прaвды, стрaхъ смeрти ўдобопрезирaемь тёмъ бывaетъ, и3 вины6 мнHги њбрэтaетъ кто2 въ души2 своeй, ћкw подобaетъ њ стрaсэ Б9іи терпёти ск0рбь. И# є3ли6ка мн‰щаzсz вреди1ти тёло, и3 внезaпу на є3стество2 нах0дzтъ, и3 послёдованнэ ко є4же пострадaти положє1на сyть, ћкw ничт0же вмэнsютсz пред8 nчи1ма є3гw2 сравнeніемъ ўповaемыхъ t нhнэБудущихъ благъ.. И# нёсть возм0жно кромЁ попущeніz и3скушeній ўвёдэти нaмъ и4стину. И#звэщeніе же њ сeмъ t смhсла и3звёстнэ њбрэтaетъчеловѣкъ., и3 ћкw пр0мыслъ мн0гъ и4мать БGъ на человёцэ, и3 нёсть человёкъ не сhй под8 пр0мысломъ Е#гw2, и3 пaчеже на и3зшeдшыz взыскaти Е#го2, и3 терпsщыz стр†стиСкорби. за Него2 перстови1днэКакъ по указанію перста. зри1тъ свётлэ. Е#гдA же лишeніе бlгодaти ўмн0житсz въ человёцэ, тогдA вс‰ речє1ннаz сопрwти1вна њбрэтaютсz бли1зъ, и3 рaзумъ б0лшій вёры — и3стzзaніz рaди, и3 ўповaніе Б9іенадeжда Б9іz. не во всsкой вeщи получaетъ, и3 тaкw нижE пр0мыслъ Б9ій њ человёцэ непщyетсzНепщевать, значитъ думать. бhти, но t подсэдaющихъ, є4же во мрaцэ сострэлsти стрэлaми свои1ми, чaстw подсэдaемь є4сть въ си1хъ таковhй.

Начaло и4стинныz жи1зни человёка є4сть стрaхъ Б9ій; и3 сeй съ парeніемъ нёкихъСъ какою-либо разсѣяностію. въ души2 пребhти не повинyетсz. Разсыпaетсz бо сeрдце t слaдости Б9іz, въ служeніе чyвствъ. Свzзaшасz бо, гlетъ, внyтрєнніz мы6сли чyвствомъ свои1мъ съ чyвстви1лыОрганами чувствъ, внѣшними чувствами. служaщими тBмъ.

Сумнёніе сeрдца привв0дитъ въ дyшу боsзнь. Вёра же, и3 во tсэчeніи ўдeсъ м0жетъ ўкрэпи1ти произволeніе. Донeлэже люблeніе пл0ти превозмогaетъ въ тебЁ, Бlгодeрзостенъ и3 небоzзли1въ не возм0жеши бhти t мн0гихъ сопроти1вностей, пребывaющихъ бли1зъ люби1магw.

Желazй чeсти, не м0жетъ лиши1тисz ви1нъ печaли. Ниеди1нъ є4сть человёкъ, сhй во и3змэнeніи вещeй, и4же не стzжавaетъ во ўмЁ своeмъ и3змэнeніz къ предлежaщей вeщи. Ѓще желaніе, гlетъ, рождeніе чyвствъ є4сть, то2 да ўмолчaтъ пр0чее и4же съ попечeніемъ ми1ръ ўмA храни1ти и3сповёдующіи.

Цэломyдръ є4сть, не и4же во трудЁ, и3 врeмени борбы2 и3 п0двига глаг0летъ, ћкw престаю1тъ t негw2 сквeрніи п0мысли; но и4же и4стиною сeрдца своегw2 ўцэломудрsетъ видёніе ўмA своегw2, є4же не воззрёти безстyднэ ко бл{днымъ помыслHмъ. И# є3гдA чeстность с0вэсти є3гw2 свидётелствуетъ t видёніz nчeсъ є3гw2 вёрностьО вѣрности своей., стыдёніе ћкw завёса є4сть, ви1сzщо въ тaйнэмъ мёстэ пHмыслъ, и3 ћкоже цёломyдренна дёва бывaетъ чистотA є3гw2 соблюдaема вёрою Хrт0ви.

Ничт0жеНёсть что2 си1це дов0льно ко tвращeнію предпріsтійПрежнихъ впечатлѣній. блудA t души2, и3 tгонsти дви6жимыz п†мzти, востаю1щыz на пл0ть, и3 творsщыz мzтeженъ плaмень, ћкоже є4же погрузи1тисz въ вожделёніе ўчeніz, и3 гнaти въ слёдъ глубины2 рaзумовъ Б9eственнагw Писaніz. Е#гдA п0мысли погрузsтсz слaдостію погнaніz въ слёдъ премyдрости, ўсокр0вищствованныz во словесёхъ, въ си1лэ, є4юже воспріeмлетъвыwбражaетъ t ни1хъ kвлeніе: њставлsетъ созади2 хребтA своегwплещY своє1ю человёкъ мjръ сeй, и3 вс‰, ±же въ нeмъ, забывaетъ, и3 вс‰ п†мzти, дёйствующыz џбразы втэлесeніz мjра и3стреблsетъи3зглаждaетъ t души2, и3 мн0жицеюЗабываетъ. и3 t потрeбы сyщихъ t nбhчаz пHмыслъ посэщaющихъ є3стество2, и3 сaмаz тA душA во ќжасэВо удивленіи. пребывaетъ њ н0выхъ срётеніихъПри новыхъ открытіяхъ., ±же t м0рz т†инъ Писaній.

И# пaки ѓще ќмъ плaваетъ на повeрхности водъ, си1рэчь м0рz Б9eственныхъ Писaній, и3 не возм0жетъ во всю2 глубинY погрузи1ти помышлє1ніz сво‰, є4же ўсмотрёти вс‰ сокрHвища ±же во глубинЁ є3гw2Моря писаній., дов0льно є4сть є3мY и3 сaмое то2 поучeніеразмышлeніе въ любви2въ вожделёніи є3гw2Писанія., є4же привzзaти п0мыслы сво‰ крёпцэ къ є3ди1ному п0мыслу чудесEУдивленія., є4же возбрани1ти | не потещи2 къ є3стествY тэлесE, ћкоже нёкто t БGн0сныхъ речE. Занeже сeрдце слaбо є4сть, и3 не м0жетъ терпёти ѕл0бъЗлыхъ помысловъ, наносимыхъ внѣшними предметами, возбуждающихъ страсти., срэтaющихъ t внёшнихъ и3 внyтреннихъ брaней. И# вёсте, ћкw ѕлhй п0мыслъ тsжекъ є4сть, и3 ѓще сeрдце не бyдетъ ўпражнsтисz въ рaзумэВ приобрѣтеніи познаній., не м0жетъ претерпёти смущeніz ўстремлeніz тэлесEНе можетъ выдержать смущенія тѣлеснаго волненія..

И# ћкоже тzготA вёса nстрот0ю стрaжика мёрильнагw є4же прsмw смущeнію вётрwвъКакъ тяжесть, положенная на вѣсахъ, удерживаетъ ихъ отъ колебанія вѣтрами., тaкw и3 стыдёніе и3 стрaхъ претzжeніемъ мhсли. И# по по мёрэвозсл0вію њскудёніz стрaха и3 стыдёніz, винA бывaетъ ўму скитaтисz при1снw, и3 здЁ ћкоже самовлaстіе по мёрэвозсл0вію tступлeніz стрaха t души2 колeблетсz мёрило ўмAИ здѣсь вѣсы ума, какъ свободные колеблются. здЁ и3 џндэ. Пр0чее, ћкоже превBсэвэски2. мBрильнэ t тzжчaйшагw вёса њтzгчи1вшэсz, не ўд0бнэ t возвёzніz вётра мёрило колeблетсz, тaкw и3 ќмъ њтzгчи1всz t стрaха Б9іz и3 стыдёніz, не ўд0бнэ преклонsетсz t колeблющихъ є3го2. И# поели1ку њскудёніе стрaха во ўмЁ бyдетъ, потоли1ку њбладaемь бывaетъ t прел0гаОтъ превратности. и3 и3змэнeніz. Ўпремудри1сz њ є4же положи1ти њсновaніе въ путешeствіи твоeмъ стрaхъ Б9ій, и3 въ мaлэхъ днeхъ ўстр0ишисz во вратёхъ Цrтвіz, кромЁ њбхождeніz пути2.

Во всёхъ срэтaющихъ тебE въ Писaніихъ, и3стzжи2 рaзумънамёреніе, цёль. словесE, є4же ўглуби1ти себE, и3 ўсмотрёти съ вели1кимъ разсуждeніемъ глубинY разумёній с™hхъ. Наставлsеміи t Б9eственныz Бlгодaти въ жи1тельствэ своeмъ, є4же просвэти1тисz, при1снw њщущaютъ ѓки лучY нёкую мhсленну, проходsщу посредЁ стіхHвъ пи1саныхъ, и3 раздэлsющу пред8 ўм0мъ пр0стое сл0во t вещeй, гlемыхъ въ вели1комъ рaзумэ душeвнымъ рaзумомъЧто сказано душевному разумѣнію съ великою мыслію..

Человёкъ, чтhй въ вели1цэхъ стісёхъ пр0стэНе углубляясь., ўпростэвaетсz и3 сeрдце є3гw2, и3 ўгашaетсz t с™hz си1лыТ.е. лишается святой силы., подаю1щіz сeрдцу слaдокъ вкyсъ во ўразумэвaніи души2 ди1внэ.

К0еждо что2 къ ср0дному своемY тещи2 њбhче; и3 душA и3мyщи чaсть д¦а, є3гдA ўслhшитъ гlъ, и3мyщій внyтрь сокровeнну въ себЁ си1лу д¦0вну, разжжeннэ пріeмлетъ винY є3гw2Смыслъ его.. Не всsкаго человёка возбуждaетъ ко є4же ўдивлsтисz вeщь, д¦0внэ гlемаz, и3 и3мyщаz въ себЁ внyтрь сокровeнну си1лу вели1ку. Сл0во є4же њ добродётели, трeбуетъ сeрдца ўпразднsющасzОтрѣшающагося. t земли2, и3 nбщeніz є3S. Человёка же, є3гHже ќмъ труди1тсz въ попечeніи преходsщихъ, вє1щи добродётели не возбуждaютъ п0мысла є3гw2 къ вожделёнію и3 взыскaнію стzжaніz и4хъ. Tрэшeніе є4же t веществA, пeрвшествуетъ бытіeмъ свои1мъ, и4же къ БGу сою1за, ѓще мн0жицею смотрeніемъ бlгодaти њбрэтaетсz въ нёкихъ и3 предварsющъ сeй џно, ћкоже любы2 покрывaетъ люб0вь. Чи1нъ nбhчаz смотрeніz и4нъ є4сть пaче чи1на џбщества человёческагwПорядка общаго для всѣхъ человѣкъ.. Тh же џбщій чинъ сохрани2. Ѓще ли же предвари1тъ въ тебЁ Бlгодaть, тоS є4сть сіE; ѓще ли же ни2, то2 путeмъ всёхъ человBкъ, и4мже ходи1ша, по послёдованіюпо мёрэ преeмничестваТ.е. по правиламъ, которыя одинъ наслѣдовалъ отъ другаго и т.д. взhди на восхождeніе д¦0внагw пЂргаСтолпа, башни..

К0еждо что2 дёйствуемо видёніемъУмозрѣніемъ., и3 и3сполнsемо зaповэдію, ћже њ нeмъТ.е. объ этомъ дѣлѣ., неви1димо є4сть tню1дъ nчи1ма тэлeсными; и3 к0еждо что2 дэsніемъ дёйствуемо, сл0жно є4сть. Зaповэдь бо є3ди1на є3ди1нственнаz, си1рэчь дэsніе, трeбуетъ nбою2: видёніz и3 дэsніz, тэлeсныхъ рaди и3 безтэлeсныхъ. Сложeніе бо nбою2, є3ди1но є4сть. ДэлA пек{щаzсz њ чистотЁ не возбранsютъ чyвства t пaмzти прешeдшихъ согрэшeній, но печaль пaмzти t смhсла пріeмлютъ. И# бывaетъ t нhнэ пaмzти прехождeніеТакое памятованіе. въ помышлeніи, полeзнэ. Преимyществуетъ преимyщество души2 въ стzжaніи добродётели чaстьПредъ частію, надъ частію. ви1димагw желaніz супрyжнzгw тэлесEСоединеннаго съ нею тѣла.. Всsку вeщь мёра ўкрашaетъ. КромЁ бо мёры, и3 непщyємаz дwбра2 бhти, на врeдъ прелагaютсz.

Х0щеши ли приwбщи1тисz БGови ўм0мъ твои1мъ во пріsтіи њщущeніz слaдости џныz, не порабощeнныz чyвствами? Воспослёдствуй ми1лостыниСостраданію къ ближнимъ душевно и тѣлесно., ћже є3гдA њбрsщетсz внyтрь тебE, то2 њбразyетсz въ тебЁ џна добр0та с™az, є4юже ўпод0билсz є3си2Которою уподобляешься Богу.. ПовсeмственностьСоб0рность. вeщиВсеобщность дѣла. ми1лостыни, не во врeмz нёкое посрeдствующоБезъ посредства времени. къ є3ди1нству слaвы свётлости БжcтвA nбщeніе сотворsетъ въ души2.

Соединeніе џно д¦0вное є4сть пaмzть незапечатлённа, ћже горsщею люб0віювожделёніемъ., не разстоsннэ въ сeрдцэ возжизaетсz, t пребывaніz є4же къ зaповэдемъ си1лу пріемлющи къ сою1зу џному, не чрез8употреби1тельнэ, нижE є3стeственнэНе противоестественно и не естественно.. Тaмw боТ.е. въ постоянномъ храненіи заповѣдей. њбрэтaетъ вещество2 душeвнымъ видёніемъ приутверди1тисz на т0мъ v3постaснэСущественнѣ.. Сегw2 рaди прих0дитъ сeрдце во ќжасъВъ восторгъ., є4же смэжи1ти суг{баz ч{вства сво‰, плwтскaz и3 душє1внаz. Нёсть и4на стезS къ д¦0вной любви2, ћже њбразyетъ неви1димый џбразъ, ѓще не прeжде нaчнетъ кто2 є4же ўщeдрити, ћкоже речE ГDь нaшъЛук. 6, 36. по совершeнству Nц7A, тaкw заповёда повинyющымсz Е#мYпослyшающымъ Е#гw, є4же положи1ти сіE њсновaніе.

И$но є4сть сл0во є4же t дэsніz, ґ и4но є4сть д0броеКрасивое, краснорѣчивое. сл0во. И# кромЁ и3скyса вещeйИ безъ опыта въ дѣлахъ. вёсть премyдрость ўкраси1ти словесA сво‰, и3 є4же возглаг0лати и4стину не вёдzщи тоS, и3 є4же и3з8zви1ти њ добродётели, ґ сaмъ никогдaже пріeмъ и3скyсъ дёла є3S. Сл0во џно, є4же t дэsніz, храни1лище є4сть надeжды; ґ недёzннаz премyдрость, пол0гъВлагалище. студA.

Ћкоже худ0жникъ є4сть живописyz в0ду на стёнахъ, и3 не м0жетъ водA џна жaжду є3гw2 ўстуди1ти, и3 ћкоже человёкъ ви1дz сHніz дwбрA, тaкw и3 недёzнное сл0во. И$же t и3скyса дёла своегw2 гlzй њ добродётели, преподаeтъ послyшающему є3гw2, ћкоже кто2 преподаeтъ t и3мёніz кyпли своеS, и3 ћкw t стzжaній свои1хъ сёетъ ўчeніе во ќшы внушaющымъВнимающихъ. є3мY, и3 tверзaетъ ўстA своS съ дерзновeніемъ къ д¦Hвнымъ свои6мъ чaдwмъ, ћкоже стaрый џнъ Їaкwвъ цэломyдренному ЇHсифу речE: «СE дaхъ ти2 є3ди1ну чaсть ли1шше брaтіи твоеS, ю4же взsхъ t Ґморewвъ мечeмъ мои1мъ и3 лyкомъ мои1мъ» (Быт. м7и, к7в).

Кjйждо человёкъ, и3мёz жи1тельство њсквернeно, приврeменнаz жи1знь вожделённа є3мY є4сть; ґ вторhй t сегw2По немъ. є4сть, лишeнный рaзумаПознанія добра.. Д0брэ речE нёкто, ћкw стрaхъ смeрти њскорблsетъ мyжа зазирaєма t с0вэсти своеS; и3мёzй же блaго свидётельство въ себЁ, сeй желaетъ смeрти, ћкоже животA. Да не присyдиши кого2 бhти премyдра и4стинна, њ жи1зни сeй боsзнію и3 стрaхомъ порабощaющаго мhсль свою2. Вс‰ благ†z и3 ѕл†z, приключ†ющаzсz пл0ти, сHніz вмэнsй бhти: не во смeрти бо є3ди1нэй и4маши tрэши1тисz t ни1хъ, но мн0жицею и3 прeжде смeрти њставлsютъ тz и3 tх0дzтъ. Ѓще ли же нBкаz t ни1хъ и4мутъ nбщeніеСвязь. къ души2 твоeй, т† непщyй и3мёти стzж†ніz тво‰ въ вёцэ сeмъ, и3 въ бyдущій съ тоб0ю п0йдутъ. И# ѓще бyдутъ дwбрA, весели1сz и3 бlгодари БGови въ мhсли твоeй; ѓще ли же бyдутъ ѕл†, бyди приск0рбенъ и3 воздыхaz, и3 взыщи2 и3збaвитисzИзъ рук. t ни1хъ, донeлэже є3си2 въ тэлеси2. Коемyждо Бlгу, дёйствуему въ тебЁ мhсленнэ и3 втaйнэ, и3мёй то2 и3звёстнэ, ћкw кRщeніе и3 вёра бhста тебЁ ходaтаи къ томY, и4миже позвaнъ бhлъ є3си2 t ГDа нaшегw Ї}са Хrта на Бlг†z дэлA Е#гw2 со Nц7eмъ и3 С™hмъ Д¦омъ; Е#мyже слaва, и3 чeсть, и3 бlгодарeніе, и3 поклонeніе во вёки вэкHвъ. ґми1нь.

Комментарии.